Jean

Um drinque, dois drinques, tres drinques. O que eh que voce esta tomando, Jean? Provei aquela coisa marrom, parecua uisque, devia ser uisque, as caretas que ela fazia, seu doce rosto tao contorcido. Mas nao era uisque, era cha, simples cha, quarenta centavos a dos. Jean, uma pequena mentirosa, tentando enganar um grande autor. Nao me engane, Jean. Nao Bandini, amante de homem e de besta igualmente. Pegue isto, cinco dolares, guarde, nao beba, Jean, fique so sentada aqui, fique sentada e deixe meus olhos explorarem seu rosto, porque seus cabelos sao louros e nao escuros, voce nao eh como ela, voce e doente e veio la do texas e tem uma mae aleijada para sustentar e nao ganha muito dinheiro, soh vinte centavos por drinque, voce soh ganhou dez dolares de Arturo Bandini esta noite, pobre garotinha com doces olhos de um bebe e uma alma de ladrao. Va procurar seus amigos marujos querida. Eles nao tem os dez dolares, mas tem o que eu nao tenho, eu , bandini, nem peixe, nem ave, nem um bom arenque vermelho, boa noite Jean, boa noite.

Pergunte ao po. John Fante